-
1 вводить санкции
-
2 вводить санкции
-
3 вводить санкции
to impose sanctions -
4 санкция санкци·я
вводить санкции — to introduce / to impose sanctions
дать санкцию — to give / to grant sanction (to)
ослабить санкции — to ease / to relax sanctions
поддержать санкции — to support / to back sanctions
отменить санкции — to end / to lift sanctions
применять санкции — to apply / to use sanctions (against)
присоединиться к санкциям — to join in sanctions (against)
карательные санкции — punitive / vindicatory sanctions
королевская санкция (одобрение монархом законопроекта, принятого обеими палатами парламента, после чего законопроект становится законом, Великобритания) — royal assent
ввести экономические санкции — to introduce / to impose economic sanctions
ослабить экономические санкции — to ease / to relax economic sanctions
санкции, не имеющие карательного характера — nonpunitive sanctions
санкции против кого-л. — sanctions against smb.
-
5 вводит санкции
1. impose sanctionsуголовная санкция; уголовное наказание — criminal sanction
прагматическая санкция; указ — pragmatic sanction
2. impose sanction3. imposing sanctions4. imposing sanctionБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вводит санкции
-
6 отменит санкцию
1. lift the sanction2. lifting the sanctionБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отменит санкцию
-
7 применять санкции
1) Military: apply sanctions, impose sanctions, use sanctions2) Law: sanction (против какой-л. страны - It does not mean 'impose sanctions on' - The Oxford Guide to English Usage)3) Economy: employ sanctions -
8 применяющий санкции
1. applying sanctions2. applying sanctionБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > применяющий санкции
-
9 применение санкций
Русско-английский военно-политический словарь > применение санкций
-
10 карательная санкция
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > карательная санкция
-
11 обязательная санкция
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обязательная санкция
-
12 торговая санкция
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > торговая санкция
-
13 финансовая санкция
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > финансовая санкция
-
14 экономическая санкция
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > экономическая санкция
-
15 ввести санкции
1) General subject: slap sanctions on2) Military: impose sanctions, introduce sanctions -
16 вводить санкции против
1) Diplomatic term: impose sanctions against (кого-л.), levy sanctions against (кого-л.)2) Business: introduce sanctions againstУниверсальный русско-английский словарь > вводить санкции против
-
17 ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
@СНГ @Содружество Независимых Государств CIS (Commonwealth of Independent States) @Российская Федерация Russian Federation @ автономная республика autonomous Republic @область oblast' (region) @район region ( also city district) @округ national territory/territorial district @край territory, region, district @город федерального подчинения federal city @Президент President @Канцелярия Президента President's Office @Генеральный Секретарь - General Secretary (of Soviet Communist Party);- Secretary-General (for leading official of the United Nations and of other international organizations)@зампред deputy chairman, vice-chairman, vice-premier @министр minister, @замминистра deputy minister @Премьер-министр @председатель правительства Prime Minister, Premier @Съезд Народных Депутатов Congress of People's Deputies @Федеральное Собрание Federal Assembly @Совет Федерации Federation Council (upper house of Parliament) @Государственная Дума State Duma (lower house of Parliament) @созвать Думу to convene the Duma @распустить Думу to disband the Duma @депутатская неприкосновенность immunity of the deputies @фракция faction @КПРФ @Коммунистическая партия Российской Федерации Communist Party of the Russian Federation (CPRF) @ЛДПР @Либерально-демократическая партия России RLDP (Russian Liberal-Democratic Party) @Наш дом — Россия "Our Home is Russia" @Аграрная депутатская группа Agrarian Deputy Group @Депутатская группа «Народовластие» The "People's Power" Deputy Group @Яблоко "Yabloko" @райсовет Regional Council @горсовет City Council @горисполком @городской исполнительный комитет City Executive Committee @народный суд People's court @народные заседатели People's assessors @Верховный суд Supreme Court @Конституционный суд Constitutional Court @Высший арбитражный суд Court of Final Arbitration @Прокуратура Public Prosecutor's Office @Генеральная прокуратура Prosecutor General's Office @прокурор prosecutor, Public Prosecutor @Министр юстиции США @Генеральный прокурор США Attorney General @Госплан @Госкомитет по планированию State Planning Committee @Министерство высшего и среднего образования Ministry of Higher and Secondary Education @Министерство тяжелой промышленности Ministry of Heavy Industry @Министерство обороны @МО Ministry of Defense @Министерство иностранных дел @МИД Ministry of Foreign Affairs @Министерство связи Ministry of Communications @Министерство внутренних дел Ministry of Internal Affairs @Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов Ministry for Environmental Protection and Natural Resources @Министр США Secretary (e.g. Secretary of State - ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ иностранных дел) @Министр обороны Secretary of Defense @Федеральная служба безопасности @ФСБ State Security Service @государственные деятели statesmen/government officials @мэр mayor @мэрия mayor's office @Госсекретарь США Secretary of State (US) @палата представителей США Congress (US) @сенат Senate @Спикер Speaker of the House @секретарь партийной фракции whip @законодательные органы legislative bodies @исполнительные власти the executive branch, executive authorities @судебные власти the judiciary, judicial branch, authorities @центральная избирательная комиссия Central electoral commission @всеобщее избирательное право universal suffrage @баллотироваться to run for office @переизбираться to run for office again @лидировать to be in the lead, to play a leading role @финишировать to finish, end up @избиратели voters @избирательный округ electoral district @повторное голосование runoff election @повторные выборы repeat elections @Досрочные выборы early elections @выдвижение кандидатов nomination of candidates @предвыборная кампания electoral campaign @урна ballot box @бюллетень ballot @сдержки и противовесы checks and balances @вести переговоры to conduct negotiations @присоединение к договору accession to a treaty @наложить санкции impose sanctions @снять санкции lift sanctions @приостановить санкции suspend sanctions @МОП @Меморандум о понимании MOU (Memorandum of Understanding) @большая семерка G-7 @ОБСЕ @Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе OSCE (Organization for Security and Cooperation in Europe) @ЕС @Европейский Союз EU (European Union) @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
-
18 вводить санкции
Military: impose sanctions, introduce sanctions -
19 налагать санкции против
Diplomatic term: impose sanctions against (кого-л.), levy sanctions against (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > налагать санкции против
-
20 санкция
ж.1) ( разрешение) sanction; authorization, permissionдава́ть са́нкцию (на вн.) — sanction (d), authorize (d)
2) обыкн. мн. (меры воздействия, наказания) (punitive) sanctions, penaltiesприменя́ть са́нкции (к, против) — impose sanctions (on), sanction (d), penalize (d)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
impose sanctions — place sanctions, impose penalties for misconduct … English contemporary dictionary
sanctions — n. coercive measures 1) to apply, impose sanctions 2) to lift sanctions 3) economic, trade sanctions 4) sanctions against * * * impose sanctions trade sanctions [ coercive measures ] to apply economic to lift sanctions sanctions against … Combinatory dictionary
impose — verb 1 impose a ban/tax/fine etc (on) to officially order that something should be forbidden, restricted, taxed etc, or that someone should be punished: The government imposed a ban on the sale of ivory. | We have decided to impose sanctions on… … Longman dictionary of contemporary English
Sanctions contre les scientifiques iraniens — Les sanctions contre les scientifiques iraniens comprennent toutes les actions qui limitent de manière directe ou indirecte les activités de la communauté scientifique iranienne suite aux différents politiques entre l Iran et plusieurs pays… … Wikipédia en Français
Financial Sanctions Unit — The Financial Sanctions Unit ( [http://www.bankofengland.co.uk/publications/financialsanctions/index.htm official webpage] ) of the Bank of England administers financial sanctions in the United Kingdom on behalf of HM Treasury. It has been in… … Wikipedia
Comprehensive Iran Sanctions, Accountability, and Divestment Act of 2010 — … Wikipedia
economic sanctions — ➔ sanction * * * economic sanctions UK US noun [plural] ► GOVERNMENT actions taken by a country or organization against the economy of another country, such as refusing to trade with it, in order to force it to obey a law or a set of rules: »The… … Financial and business terms
International sanctions — are actions taken by countries against others for political reasons, either unilaterally or multilaterally. There are several types of sanctions. Diplomatic sanctions the reduction or removal of diplomatic ties, such as embassies. Economic… … Wikipedia
Regulatory Enforcement and Sanctions Act 2008 — Infobox UK Legislation short title=Regulatory Enforcement and Sanctions Act 2008 parliament=Parliament of the United Kingdom long title=An Act to make provision for the establishment of the Local Better Regulation Office; for the co ordination of … Wikipedia
economic sanctions — Action taken by one country or group of countries to harm the economic interest of another country or group of countries, usually to bring about pressure for social or political change. Sanctions normally take the form of restrictions on imports… … Big dictionary of business and management
economic sanctions — /ˌi:kənɒmɪk sæŋkʃ(ə)ns/ plural noun restrictions on trade with a country in order to influence its political situation or in order to make its government change its policy ● to impose economic sanctions on a country … Dictionary of banking and finance